読書日記

非常に多くの分野の単語を網羅した単語帳。でも単語の配置など工夫の余地は大きい。

中国語の単語帳をいくつか見比べて選んだ本。中国語の単語帳は英語の単語帳に比べてまだ工夫が十分に凝らされていないと思う。例えばピンインでABC順に載っている単語帳があったが、頭から読んでいる限りだとABCで始まる単語は詳しいけれど、他の単語はあまり知らないというアンバランスなことになる。英語の単語帳は例えばコーパス（例文集）から作られていたり、随所に工夫が見られる。例文も多いので使い方もよくわかる。そうした工夫がある中国語の単語帳はあまりないようである。

本書は単語の分類（料理、職業・・・・）によって並んでいるため、ピンインに比べるとだいぶ読みやすい。それでも、この配置では料理の名前は大抵言えるが、他の分野はからきしになってしまうかも知れない。辞書に近い単語帳と言える。

例文はない。左から中国語、ピンイン、日本語がずらずら載っているだけであまり工夫は見られない。索引はしっかりしているので辞書的に使うには申し分ない。単語はかなり（二人の関係が終わるとか）ユニークなものもある。私は初学者でまだ中国語の全体は見通せないけれど、これだけの単語を知っていればほとんどの場面で問題になることはないだろう。インターネット関連とか最近の言葉も収録されている。ただし発行が2004年である。

CDが3枚つき、発音は確認できる。

admin :: 1月.31.2010 :: 中国語, 語学 :: No Comments »