新装版 繁体字中日日中辞典
出版社：三修社( 2010-01-30 )
定価：￥ 7,140
単行本 ( 1328 ページ )
ISBN-10 : 4384043007
ISBN-13 : 9784384043006
出版社：三修社( 2010-01-30 )
定価：￥ 3,990
単行本 ( 720 ページ )
ISBN-10 : 4384042981
ISBN-13 : 9784384042986
出版社：三修社( 2010-01-30 )
定価：￥ 3,990
単行本 ( 608 ページ )
ISBN-10 : 438404299X
ISBN-13 : 9784384042993
数少ない日本語の繁体字中国語辞書。
辞書としては細かいところに配慮が行き届いていないと思う。あるいは上級者向けなのかも知れない。例えば「父」を見ると、そこには注音符号が振られている。また、そこに「父母」という関連項目があるが、これはどう発音するかわからない。同様に日中辞典もこれだけでは発音がわからない。だから、ある程度の語学力があり、ほとんどの文字について発音がわかるくらいでないと、ちょっと面倒臭い思いをする。
使い勝手だけなら簡体字の辞書がたくさんあるので、それを使いながら、簡体字と繁体字の変換をしたほうがよいかも知れない。一緒に買った『身につく中日・日中辞典』と比べると辞書の作りはまだ甘いけれど、それでも繁体字の辞書が日本で発売されたことは評価したい。
